Budimpeštanski gradonačelnik Karacsony: Orbanov suparnik

Povezani članci

• Turska smanjuje porez na osnovne namirnice u cilju borbe protiv visoke inflacije
• Hamburg: U sukobima povrijeđena 22 policajca
• Najviši nivo uzbune: Hiljadu vatrogasaca bori se sa vatrom u Portugalu
• U Istanbulu održan veliki skup podrške opozicionarki osuđenoj za vrijeđanje Erdogana
• U Britaniji se održavaju parlamentarni izbori
• Počeli pregovori SAD-a i Turske o izručenju Gulena

Foto: Akos Stiller/ DER SPIEGEL

Zeleno – liberalni Gergely Karacsony je Orbanovoj partiji oduzeo mađarski glavni grad Budimpeštu. Sada želi sa drugim gradonačelnicima stvoriti savez protiv evropskih desničarskih populista.

Intervju vodio: Jan Puhl

Preveo i uredio: Ešref Zaimbegović

„Sretan Božić“, tako se ove godine već od sredine oktobra pozdravljaju mnogi stanovnici Budimpešte. Božić se na mađarskom kaže “Karacsony” – a Gergely Karacsony se zove novi gradonačelni glavnog grada.

Zajednički kandidat svih opozicionih partija na komunalnim izborima je srušio hegemoniju desničarsko populističke vladajuće partije Fidesz – istorijska pobjeda.

Karacsony, 44, prima nas u ogoljenom birou. Njegovi saradnici odnijeli su namještaj, cvijeće i knjige. Bojali su se da bi ljudi iz Fidesza mogli sakriti mikrofone.

SPIEGEL: Gospodine Karacsony, Fidesz premijera Viktora Orbana je proteklih godina pobijedila na svim izborima na komunalnom, nacionalnom i evropskom nivou. Kako je Vama uspjelo da ponovo osvojite Budimpeštu za opoziciju?

Karacsony: Opozicione partije su konačno kooperirale i to iako dolaze iz različitih ideoloških lagera. Osim toga mi smo dali građanima mogućnost da u predizborima učestvuju u određivanju kandidata. To je ljudima dalo osjećaj da mogu donijeti pravu demokratsku odluku. Mi smo vidjeli da se sve više nacionalističkih vlada širom svijeta udaljava od demokratskih standarda i razvija pravi kult vođe. Ali sada, ne samo u Mađarskoj, nastaje protupokret, posebno u gradovima – to se može vidjeti u Poljskoj, Češkoj, Slovačkoj ali također i u Turskoj na izborima gradonačelnika u Istanbulu.

SPIEGEL: Sve partije su se udružile da bi srušile vladu. To podsjeća na metode kao u vrijeme totalitarizma. Mora li Orban biti napadnut takvim sredstvima?

Karacsony: Orban je sam rekao da želi stvoriti „neliberalnu demokratiju“. Mi ovdje imamo teoretsku demokratiju: Prema vani Mađarska izgleda demokratski ali više nema prave političke konkurencije. Ne postoji “checks and balances”. Oni su ustvari nezavisne sudove stavili u svoju službu, ugušili slobodu štampe i javno – pravne medije koriste kao svoju propagandnu mašineriju. Pod ovim uslovima opozicija je morala razviti protuotrov.

SPIEGEL: Je li opravdano pritom sarađivati sa jednom desničarsko ekstremističkom partijom kakav je Jobbik?

Karacsony: Jobbik je izvorno bio stvarno radikalna partija a njeni članovi su bili vezani na ultranacionalističku mitologiju. Ali Jobbik, sa kojim mi sarađujemo, je drugačiji. Oni su se rastali sa desničarsko radikalnim figurama i pokušavaju da budu narodna partija.

SPIEGEL: Je li to samo zbog toga što je Fidesz pretekao Jobbik na desno i oduzeo im teme?

Karacsony: Nijedna velika partija u Evropi nije tako desno kao Fidesz. Ja ne mogu razumjeti zašto su oni još dio frakcije Evropskih kršćanskih demokrata, zašto ih CDU još toleriše.

SPIEGEL: Jeste li vi izabran samo kao Orbanov protivnik?

Karácsony: Najmanji zajednički imenitelj u našem savezu bio je naravno biti protiv Fidesza. Međutim kao čisti protesti pokret mi ne bismo pobijedili. Budimpešta je proteklih godina bila gubitnik politike Fidesza. Moj program je zeleni i evropski. Ja obećavam zasaditi jedno drvo za svako novorođeno dijete u Budimpešti – dakle 15.000 stabala godišnje. To je važno za klimu u gradu, vazduh je ovdje veoma loš. Osim toga mi želimo poboljšati javni saobračaj i sniziti troškove stanovanja. Poromovirat ćemo izgradnju socijalnih stanova. Zdravstvena zaštita mora se hitno reformisati.

SPIEGEL: Može li Fidesz spriječiti ove namjere? Uzeti vam dio novca ili postaviti birokratske prepreke?

Karacsony: To ne vjerujem. Fidesz bi takvom politikom opstrukcije pogodio i vlastite birače.

SPIEGEL: Izgleda da je Fidesz proteklih godina postao prejak. Gdje Vi vidite slabosti?

Karacsony: Samovolja čini partiju ranjivom. Fidesz je veoma mnogo investirao u prestižne projekte ali je zapostavio politička polja koja su važna za svakodnevni život ljudi: Stambenu izgradnju naprimjer ili borbu protiv smoga. Fidesz služi hobiju premijera, oni grade stadione umjesto da reformišu zdravstvenu zaštitu.

SPIEGEL: Skoro svakog tjedna vlada je na udaru novih korupcionih afera. Zašto joj to politički očigledno ne nanosi štetu?

Karacsony: Nažalost u našoj zemlji postoji duga tradicija korupcije. Tolerancija mađarskog društva je vrlo visoka. Pošto Fidesz vlada medijskim svijetom mnoge vijesti uopšte ne stižu do svih. Međutim trajne afere postepeno vode eroziji moći.

SPIEGEL: U ruralnim područjima Fidesz je na komunalnim izborima čak ojačao svoju poziciju. Na čemu to leži?

Karacsony: Politička podjela između grada i sela je globalni problem. Pristalice Brexita kao i predsjednik SAD Donald Trump imaju svoju bazu više na selu nego u gradovima a makaze se šire sve više. Danas se više ljudi osjeća osamljenim. Oni imaju osjećaj da su zapostavljeni, da ne pripadaju tom društvu. Karl Marx ali i moderni sociolozi su dugo mislili da će se osamljivanje događati u gradovima. Međutim protekle godine su pokazale da se dešava upravo obrnuto i da u gradovima ima više šanse nego na selu uključiti se u grupe koje daju identitet, naprimjer građanske inicijative ili udruženja. Efekat osamljenosti je puno veći u ruralnim područjima. Zato ljudi tamo rado biraju jaku ličnost vođe.

SPIEGEL: Vi tražite kontakt sa drugim liberalnim evropskim gradonačelnicima, naprimjer u Varšavi ili Istanbulu. Želite stvoriti neku vrstu „Saveza slobodnih gradova“ protiv desničarskih populista. Kako će to funkcionisati?

Karacsony: Mi želimo stvoriti zajednicu da nas ne bi potlačili i da centralne vlade ne odlučuju bez nas. Vlade u Poljskoj i Mađarskoj sabotiraju evropske pravne osnove o demokratiji i pravnoj državi. Opozicioni gradovi trebaju se na poseban naćin angažirati za evropske vrijednosti. Mora postojati direktan dijalog između EU i ovih gradova.

SPIEGEL: Ne zabrinjava li vas mogućnost da takva politika još pojača podjelu između grada i sela?

Karacsony: Otpori će biti manji ako ljudi vide da se gradovima bolje upravlja. Mi želimo dokazati da su promjena šansa koju možemo realizovati i da se toga ne treba bojati.

SPIEGEL: Postupak EU protiv Mađarske i Poljske zbog nepoštivanja pravne države ostaje u većini neuspješan. Šta može učiniti Brisel da bi pomogao opozicionim gradovima?

Karacsony: Neće donijeti nikakvu korist ako Brisel u potpunosti ukine pomoć zemljama. Bilo bi dobro ako EU umjesto da novac da centralnoj vladi pomogne nama direktno. Primjer: Orbanova vlada krši smjernice EU o čistoti vazduha, ne preduzima ništa protiv smoga i klimatskih promjena. Novac EU bi trebao ići regionima ili opštinama koje se pridržavaju evropskih pravila.

 spiegel.de