ENG
Ruski Daleki istok ne paniči zbog korona virusa, ali pogledajte bliže
Autor/ica 👤RSE
Povezani članci
Foto: Maksim Slutsky/AP
Samo nekoliko kilometara od granice s Kinom, nultog tla novog korona virusa koji se širi zemaljskom kuglom, područje Habarovska na ruskom Dalekom istoku pokazuje malo vidljivih znakova da je u panici, piše redakcija Radija Slobodna Evropa (RSE) na engleskom jeziku.
Izvan glavne gradske željezničke stanice, Habarovsk-1, samo neki od prolaznika nose zaštitnu masku, iako su lokalne vlasti zatražile da u gradu od oko 50.000 stanovnika, svi koji dolaze u kontakt s drugima to nose.
Unutar stanice, gdje nadzornik kaže da su takve maske obavezne za zaposlenike, barem jedan radnik je ne nosi.
“Kasnio sam danas na posao pa nisam imao vremena da uzmem masku”, rekao je Aleksandar Baženov koji radi na stanici u odjeljenju za prtljag, dodavši da misli da su maske besmislene. “Zaista ne znam za šta su nam potrebne.”
Nije zabilježen nijedan slučaj virusa u Habarovsku, ali učinak koji epidemija ima na lokalno područje je očit, posebno među vlasnicima hotela i ostalim koji ovise o kineskim turistima koji su nestali nakon što su obustavljeni direktni letovi za Kinu. Drugi kažu da je ksenofobija u porastu, posebno nakon što je dvadesetak kineskih turista stavljeno u karantin nakon leta iz Koreje.
Zabrinutost zbog infekcije i obuzdavanja virusa proširila se širom svijeta jer svaki novi dan donosi svježe izvještaje o infekcijama korona virusom. Do 26. februara, korona virus je zarazio više od 80.000 ljudi širom svijeta, uzrokujući preko 2.700 smrti, uglavnom u Kini. Svjetska zdravstvena organizacija je nastalu bolest imenovala COVID-19.
Rusija je prijavila svoja prva dva slučaja korona virusa – oba kineski državljani – 21. januara. Dva slučaja registrovana su u regiji Zabajkalski kraj, koja se nalazi nešto više od 1.000 kilometara zapadno od Habarovska i također graniči s Kinom, te u regiji Tjumenj koja graniči sa Kazahstanom, izjavila je zamjenica premijera Rusije Tatjana Golikova.
Dvoje kineskih državljana su se kasnije oporavili te su otpušteni. Trojica ruskih državljana su na liječenju u Rusiji nakon registrovanja korona virusa na kruzeru u Japanu na kojem su bili, saopštile su vlasti.
Pored rizika za zdravlje ljudi, korona virus će vjerovatno prigušiti globalni ekonomski rast, posebno zbog rastuće uloge Kine u pokretanju rasta. A za Rusiju bi ti rizici mogli biti i veći.
Rusija je jačala čvršće veze s Kinom od kada su odnosi sa Zapadom pogoršali nakon što je Moskva u martu 2014. godine zauzela ukrajinski Krimski poluotok i ubrzo poslije toga počela podržavati separatiste na istoku Ukrajine, u sukobu u kojem je poginulo više od 13.000. Kina je sada glavni trgovinski partner Rusije. Prihod između njih u 2018. godini iznosio je 100 milijardi dolara.
Ali 31. januara Rusija je zatvorila svoju više od 4.000 kilometara dugu granicu s Kinom, zatvarajući 16 graničnih prijelaza.
Izgubljeni milioni dolara
Ruski ministar finansija Anton Siluanov rekao je za informativni portal RBC, 20. februara, da je korona virus uzrokovao pad u kineskoj trgovini s Rusijom od milijardu rubalja (15,68 miliona dolara) dnevno.
Krajem januara Rusija je objavila da obustavlja bezvizni program putovanja za kineske turiste, najveći pokretač rasta za rusku turističku industriju od 2015. Asocijacija turističkih operatera Rusije, grupa koja je lobirala za turizam, saopštila je da bi Rusija mogla izgubiti 100 miliona dolara zbog ograničenja, i dodatnih 10 miliona dolara od ruskih turista koji otkazuju ili odgađaju putovanja za Kinu.
Rusko ministarstvo vanjskih poslova također je objavilo da je zaustavilo izdavanje elektronskih viza kineskim državljanima, suspendujući posebnu dozvolu koja turistima daje kratkoročni pristup Sankt Peterburgu, Kalinjingradskoj oblasti na Baltičkom moru i dijelovima dalekog istoka zemlje.
U Habarovsku posebno trpe turizam i hotelijerstvo, kaže Valentina Asejeva, šefica lokalne turističke agencije i članica upravnog odbora Unije putne industrije Rusije.
“Posljednji let za Kinu iz Habarovska poleteo je krajem januara. Do danas je otkazano šest letova, a to je 320 ljudi nedjeljno”, rekla je nedavno Asejeva za Sibirski odjel ruskog servisa RSE.
Zabrana putovanja uzrokovala je glavobolju kineskim državljanima koji su odmarali ili radili u Rusiji, objasnila je Asejeva.
“Sada je moguće da oni koji žive ili rade u Kini” posjete Daleki istok, rekla je Asejeva, ali to nije lako.
“Na primjer, ovdje je bilo ljudi koji su u Habarovsk dolazili samo na odmor i 10. februara trebali su letjeti natrag u Harbin. Iz Habarovska u Harbin to je jednosatni let, četrdeset minuta. No, zbog zabrane, Aeroflot je promijenio relaciju – Habarovsk za Moskvu, a zatim Moskva za Peking. A u Pekingu su morali platiti još više da bi došli do Harbina.”
Ksenofobični komentari
Neki kineski državljani s dozvolom boravka u Rusiji stižu svakodnevnim letovima iz Tajlanda, Koreje, Vijetnama i Japana, koji normalno rade u Habarovsku.
Ranije ovog mjeseca, 24 kineska državljana koji su stigli iz Seula odvedeni su direktno iz aviona u sportski kompleks na periferiji grada, gdje su trebali biti u karantini tokom 14 dana. Svi su bili negativni na test na korona virus, ali ta je epizoda izazvala strah i čak ksenofobiju, sudeći po komentarima na društvenim mrežama i na internetskim forumima.
“Pa, 24-oro ih je imalo smještaj, dali su im mjesto da spavaju i hranili su ih dvije sedmice, a za minut će ih biti više od milijardu; doći će ih hiljade, a mi ćemo ih hraniti dvije sedmice?” (…) Neka se vrate sa svojim virusima. Nisu potrebni ovdje, ni oni bolesni niti oni zdravi “, napisao je neko identifikujući se kao Artem u odjeljku s komentarima u novinskom članku od 7. februara koji izvještava o izolaciji 24 Kineza.
Danima nakon tog izvještaja, 10. februara, lokalne vlasti promijenile su odluku, umjesto preporuke sada zahtijevaju nošenje zaštitnih maski za sve radnike koji su u na radnom mjestu u kontaktu s ljudima.
Kao što je to bio slučaj na željezničkoj stanici Habarovsk-1, mnogi u gradu otvoreno ne poštuju pravilo o maskama.
Timofej Šipilov, Baženov kolega na željezničkoj stanici, poštuje – iako sa žaljenjem.
“Virus djeluje ovako: Širi se kašljem i kapljicama iz zraka”, kaže Šipilov, navodeći jedan od načina prenošenja virusa koji je utvrdila Svjetska zdravstvena organizacija. “A ove se maske u to ne uklapaju. Kad pregledamo stvari, torbe i slično, ionako dolazimo u direktan kontakt s ljudima. Maske nas neće spasiti. Dodirnete odjeću, stvari u torbi kako biste provjerili da li što je zabranjeno. Dakle, što maske mogu raditi? One su samo za izložbu, ako su uopšte potrebne. “
No, ipak su tražene. Gradske vlasti su uz tvrdnje da maski nema optužile “špekulante”.
“Problem s nabavkom maski u habarovskim apotekama nastaje ne samo zbog povećane potražnje, već i pokušaja špekulisanja o oskudnoj robi. Činjenica je da ‘određene strukture’ kupuju na veliko ličnu zaštitnu opremu radi daljnje preprodaje kao markirane robe ili čak radi izvoza u Kinu… U skladištima u Habarovsku prije tri sedmice bilo je nekih pola miliona maski. Sedmicu dana kasnije, proizvodi su već bili rasprodati”, saopštio je odjel ministarstva zdravstva u Habarovskom ranije u februaru.
Vrtoglave cijene
Nije samo do maski teško doći. Zatvaranje granice s Kinom značilo je da je i voće i povrće – od kojih se većina uvozi iz istočnog susjeda Rusije – također postalo oskudno s vrtoglavim povećanjem cijena. U samo jednom danu cijena krastavaca, koji je glavni proizvod većini Rusa, više je nego udvostručena. Drugi sumnjaju da beskrupulozni prodavači iskorištavaju situaciju da bi poskupjeli cijene na druge stvari.
“Zašto je cijena paprati porasla”, pitala je iznervirana Žana. “Ovo je lokalni proizvod, s Dalekog istoka. Šta, virus im je nešto učinio?”
Dopisnik RSE-a iz Habarovska rekao je da su se cijene donekle oporavile nakon što su vlasti nedavno odobrile uvoz voća i povrća iz Kine, ali da se ipak nisu vratile na nivo od prije korona virusa.
Iako se čini da su se tokom epidemije pojavile ljutnja i čak ksenofobija, Asejeva je rekla da je stvoren internetski forum na ‘WeChat-u’ za pružanje podrške Kini, što je odraz saosjećanja kojeg u Habarovskom ima u izobilju, uprkos znakovima koji upućuju na suprotno.
“Čini mi se da je naša država tolerantna prema Kinezima”, rekla je Asejeva. “Kako ih možete mrziti ili osjećati ravnodušnim?” upitala je, primjećujući mjere koje su kineske vlasti preduzele da bi zaustavile širenje virusa.
Autor/ica 👤RSE
