ENG
Građani Irana govore o nuklearnim pregovorima
Povezani članci
Foto:EPA-EFE
Pišu: Golnaz Esfandiari i Nazafarin Mirzakhalili
Dok indirektni pregovori između Teherana i Sjedinjenih Država, čiji je cilj oživljavanje značajnog nuklearnog sporazuma, ostaju zaglibljeni u odlaganjima sastanaka i sporovima, među Irancima raste frustracija i skepticizam, piše redakcija Radija Slobodna Evropa (RSE) na engleskom jeziku.
Kada su Iran i svjetske sile potpisale sporazum 2015. godine, to je izazvalo euforične scene širom Islamske republike. Mnogi Iranci su se nadali da će to značiti kraj višegodišnjih međunarodnih sankcija.
Ali taj optimizam je zamijenjen gnjevom pošto je 2018. predsjednik SAD Donald Tramp (Trump) povukao Vašington iz sporazuma i ponovo uveo oštre sankcije koje su pogodile iransku ekonomiju i potopile vrijednost rijala, iranske nacionalne valute. Teheran je odgovorio postepenim prekoračenjem granica koje je pakt nametnuo iranskim nuklearnim aktivnostima.
Nakon što je preuzeo dužnost u januaru 2020., predsjednik Džo Bajden (Joe Biden) je rekao da je spreman da se ponovo pridruži paktu ako se Iran vrati na potpuno pridržavanje sporazuma. Ali pregovori između Teherana i svjetskih sila koji su počeli u aprilu u Beču stavljeni su na čekanje u junu, nakon što je Islamska republika izabrala tvrdolinijaša Ebrahima Raisija za predsjednika.
Otkako su pregovori nastavljeni krajem novembra nakon petomjesečne pauze, pregovori su bili dugotrajni i neuvjerljivi, što je izazvalo sve veću sumnju i ogorčenje među običnim Irancima.
“Mislim da pregovori neće ništa postići i da će [ekonomska] situacija postati još gora”, rekla je za Radio Farda RSE-a jedna žena u Teheranu, koja nije željela da otkrije svoje ime zbog straha od vlasti.
‘Ljudi su slomljeni’
Mnogi Iranci, kao bliskoistočna nacija od oko 84 miliona ljudi, suočavaju se sa sve većom inflacijom i siromaštvom.
Za mnoge Irance, devalvacija rijala u odnosu na američki dolar postala je barometar problematične iranske ekonomije.
“Svaki put kada američki dolar poraste, moje tijelo počne da se trese jer znam da će cijene svih [roba] porasti”, rekla je majka dvoje djece u Teheranu za RSE. “Ljudi su slomljeni pod ovim [ekonomskim] pritiskom.”
“Očigledno, želim da dvije strane postignu dogovor u Beču, ali ne polažem velike nade zbog [tvrdog] stava naših političara koji su zauzeti zveckanjem sabljama”, dodala je ona. “Ranije bismo govorili da je Tramp kriv, ali sada Trampa više nema pa [to pokazuje da] su oni problem.”
Sedma runda pregovora u Beču, koja je počela u novembru, prekinuta je sredinom decembra kako bi se omogućilo iranskim pregovaračima da se vrate kući na konsultacije uprkos onome što su evropske diplomate opisali kao “razočaravajuću pauzu”.
Poslije početne neizvjesnosti oko toga kada će pregovori ponovo početi, izaslanik EU Enrike Mora (Enrique), koji koordinira razgovore, najavio je njihov nastavak 27. decembra.
Neizvjesnost oko pregovora dovela je do pada vrijednosti rijala.
“Pregovarali su nekoliko godina, a onda se vraćaju [bez napretka], a sada vrijednost američkog dolara raste i piletina postaje skuplja”, rekao je muškarac u Teheranu. “Krive su obje strane.”
‘Politička igra’
Drugi Iranci upiru prstom u svoje lidere.
Izvještaji sugerišu da su iranski pregovarači odstupili od mnogih ustupaka koje je Teheran napravio tokom prethodnih šest rundi pregovora pod bivšim predsjednikom Hasanom Rohanijem. Bivši lider, relativno umjeren, optužio je svoje konzervativne protivnike da ometaju napore da dogovor bude postignut.
“[Tvrdolinijaši] su govorili da sankcije nisu problem”, rekao je drugi muškarac u Teheranu. “Sada kažu da moramo razgovarati [radi ukidanja sankcija]. Ako sankcije nisu problem, zašto onda pregovaraju? Ako su sankcije problematične, zašto su onda pokušali da zaustave [prethodnu vladu]? To je politička igra.”
Američki zvaničnici upozorili su da ističe vrijeme za oživljavanje sporazuma, koji je ograničio iranski nuklearni program u zamjenu za ukidanje međunarodnih sankcija.
Raisi je rekao da će njegova vlada imati za cilj da osigura ukidanje američkih sankcija, iako je naglasio da ekonomija ne treba da bude vezana za “volju stranaca”.
Ipak, obični Iranci strahuju da će na kraju platiti cijenu neuspjeha za pregovaračkim stolom.
“Ljudi će biti slomljeni”, rekao je muškarac u Teheranu za Radio Farda.
“Sve više ljudi će pokušavati da emigrira zbog beznađa”, rekla je za RSE poslovna žena u centralnom gradu Isfahanu. “[Iranski lideri] su branili nuklearni program dok su ljudi plaćali cijenu sankcija i pritiska.”
