Zavedeni i prodani

Povezani članci

• Najmanje 40 žrtava u pucnjavi u dve džamije na Novom Zelandu
• Majstor izvanrednog stanja zatvorio politički krug
• ‘Stanite u red, ubit ću vas!’
• Zakazan referendum o nezavisnosti Katalonije
• Šta bi rekao Lawrence od Arabije?
• Pješke ka budućnosti: Krenuo drugi val izbjeglica iz Mađarske

Milioni Trumpovih pristalica koji imaju hronične zdravstvene probleme i koji su po prvi put dobili zdravstveno osiguranje, glasali su za to da im životi budu lošiji i kraći. Zašto su to učinili?

Piše: Paul Krugman

Donald Trump je dobio najviše glasova elektora (iako nije osvojio ukupno najviše glasova) na osnovu velike podrške belaca iz radničke klase, koji se osećaju zapostavljenima u društvu i ekonomiji u stalnim promenama. Sada će dobiti zasluženu nagradu, istu onu koju su tokom Trumpove karijere dobili svi koji su poverovali u njegove dobre namere. Setite se Trumpovog univerziteta. Bela radnička klasa će uskoro biti izneverena. Dokaze za to vidimo u postavljanju čitavog niza prokorporativnih ljudi na ključne pozicije u novoj administraciji. Najvažnija vest prošle nedelje (molim vas, manite se Trumpovog tvitera) je izbor Toma Pricea, žestokog protivnika Obamakera i zagovornika privatizacije Medikera, za ministra zdravlja. To verovatno znači da je Zakon o pristupačnoj zdravstvenoj zaštiti ili Obamaker osuđen na propast, a njegovi najveći gubitnici biće Trumpove najvatrenije pristalice.

Republikanci blefiraju kada kažu da će „opozvati i zameniti“ Obamaker. Republikanska partija već 6 godina tvrdi da će uskoro predstaviti zamenu za Obamaker, a to još uvek nije učinila jer nema nikakav protivpredlog. Obamaker je takav kakav je zato što ne možete da osigurate bolesne ljude ako se ne prijave i zdravi, a to je opet nemoguće bez državnih subvencija. Svaka zamena će biti ili kao Obamaker ili će oduzeti zdravstveno osiguranje milionima ljudi kojima je ono očajnički potrebno. Izbor gospodina Pricea nam govori da Trumpova administracija želi ovo drugo: da milioni ostanu bez zdravstvenog osiguranja. Mnogi od njih su Trumpove pristalice.

Ako pogledate podatke za period 2013-2015. videćete posledice pune primene Obamakera. U tom periodu broj zdravstveno neosiguranih američkih građana opaoje za 13 miliona, od čega su 8 miliona belci sa srednjom školom, od kojih je 66% glasalo za Trumpa. Više od 5 miliona Trumpovih pristalica, od kojih mnogi imaju hronične zdravstvene probleme i koji su po prvi put dobili zdravstveno osiguranje, glasali su za to da im životi budu lošiji i kraći. Zašto su to uradili? Možda nisu shvatili da mogu da izgube zdravstveno osiguranje, jer su tokom kampanje mediji izbegavali to pitanje. Ili su možda verovali da će Trump zameniti Obamaker nečim još boljim. U svakom slučaju, čeka ih neprijatno iznenađenje. Republikanci imaju nameru da ukinu Mediker, iako je Trump obećao da ga neće dirati.

Ako se možda pitate, odgovor je ne, gospodin Trump ne može da vrati poslove koji su izgubljeni u poslednjih nekoliko decenija. Do toga je došlo zbog tehnološkog razvoja a ne zbog uvoza, tako da su ti poslovi nepovratno izgubljeni za našu industriju. Samo će radnici koji ostaju bez posla sada izgubiti i socijalnu sigurnosnu mrežu, jer će je republikanci ukinuti. Da li će to izazvati političke posledice, to jest da li će se radnička klasa osvestiti? Možda. Demokrati treba da ukazuju na Trumpovu izdaju radnika. Ali u tome će ih ometati Trumpova oprobana taktika skretanja pažnje sa pravih problema.

Primer za to je njegovo hvalisanje da je ubedio kompaniju Carrier da odustane od izmeštanja proizvodnje u Meksiko. Naravno da to prolazi kod lakovernih i površnih medija. Gospodin Trump se nije suprotstavio kompaniji Carrier, već joj je ponudio mito. Govorimo o hiljadama poslova u ogromnoj ekonomiji, a ako Trump nastavi da jednom nedeljno postiže sporazume poput ovoga sa Carrierom, biće mu potrebno 30 godina da sačuva onoliko poslova koliko je Obama sačuvao pomoću jednog paketa pomoći auto industriji, i čitav vek da nadoknadi industrijske poslove izgubljene od 2000. Ali sudeći po analizama Trumpovog sporazuma sa Carrierom, izgleda da su mediji odlučili da ostanu lakoverni i površni.

Kada radnici shvate da su prevareni, bojim se da će trampisti uraditi ono što autoritarne vlasti čine kada se stanje u ekonomiji pogorša – krenuće u lov na neprijatelje. Već sam pominjao Trumpov tviter: istovremeno kada je napravio prvi korak ka oduzimanju zdravstvenog osiguranja milionima Amerikanaca, Trump je preko tvitera izjavio da treba oduzeti državljanstvo svima koji zapale američku zastavu. To nije slučajno. Treba da se skoncentrišemo na ono bitno. Milioni Amerikanaca su upravo nasamareni, samo što to još uvek ne znaju.

The New York Times

Preveo Miroslav Marković

Peščanik.net